Condições de utilização de HGS-PassThru

Transferência do software PassThru


Com a sua mais recente atualização de software, a empresa Hella Gutmann Solutions GmbH ("HGS") coloca à disposição dos seus clientes a funcionalidade "HGS-PassThru". A utilização da HGS-PassThru pressupõe a aceitação das condições de utilização a seguir especificadas pelo utilizador. Se o utilizador não aceitar as condições de utilização, não poderá utilizar a HGS-PassThru. A usabilidade de todas as restantes funcionalidades não é afetada.

1. Funcionalidade de HGS-PassThru

Os fabricantes de veículos disponibilizam com frequência atualizações de software para elementos de comando eletrónicos dos seus modelos de veículos disponíveis no mercado. A execução de uma atualização pela oficina exige, que o utilizador descarregue primeiro a respetiva atualização do fabricante de veículos em questão do portal de Internet para o computador da oficina (PC, portátil, tablet ou outro). A partir daí, a atualização pode ser transferida, através da "HGS-PassThru", para o veículo que se encontra na oficina. Todo o processo da atualização através da transferência de dados para o veículo também é designado de "processo de atualização de software". A HGS-PassThru só providencia o transporte de dados do computador da oficina para o veículo que se encontra na oficina.

2. Exclusão e limitação de responsabilidade
A HGS não é a criadora dos dados a transferir. A HGS não é responsável pelo(a)(s)
•  a transmissão de dados do portal de Internet dos fabricantes de veículos para o computador
    da oficina (PC, portátil, tablet ou outros);
•  conteúdo nem pela exaustividade dos dados, que são transferidos através da HGS-PassThru
    do computador da oficina para o veículo;
•  alimentação elétrica necessária para o processo de transferência;
•  cabos de dados necessários para a transferência de dados, se não tiverem sido
    fornecidos pela HGS.

Desta forma, a HGS não garante a ausência de falhas ou defeitos nos objetos e dados atrás referidos nem o funcionamentos dos processos atrás referidos. Se ocorrerem danos devido ao facto de o utilizador não ter cumprido, na sua totalidade ou em parte, as indicações do ponto 3, a HGS ficará igualmente isenta de qualquer responsabilidade e da obrigação de prestar garantia.

Quanto ao restante, a responsabilidade da HGS fica limitada a casos de conduta dolosa ou negligência grave. A última exclusão de responsabilidade referida não se aplica a casos de morte, lesões e danos para a saúde.

3. Requisitos de operação da HGS-PassThru

Um veículo sujeito a um processo de atualização de software tem de estar ligado a um aparelho de estabilização da tensão externo adequado (carregador) em conformidade com os requisitos descritos no portal de Internet do fabricante de veículos, dado que uma alimentação insuficiente pode conduzir a uma interrupção involuntária da transferência de dados. Adicionalmente, antes de cada processo de atualização do software, o utilizador de HGS-PassThru tem de assegurar que

•  o computador da oficina utilizado dispõe de uma ligação à Internet em conformidade com os
    requisitos especificados pelo fabricante de veículos;
•  utiliza a versão de software mais recente disponível no portal de Internet do fabricante
    de veículos (programa básico e área de diagnóstico);
•  o software e hardware por ele utilizados, bem como todos os dados introduzidos no computador
    da oficina cumprem todos os demais requisitos exigidos pelo portal do fabricante de veículos;
    em especial, o utilizador tem de usar os dados de acesso/informações/Secure ID do portal do
    fabricante exigidos pelo fabricante de veículos (programa básico e área de diagnóstico);
•  respeita todas as indicações de segurança do fabricante;
•  a ignição do veículo é mantida ligada durante todo o processo de atualização de software, salvo
    indicação expressa em contrário no portal de Internet do fabricante;
•  do computador da oficina para o veículo em questão são usadas exclusivamente ligações por cabos
    (e nenhumas ligações remotas sem cabo) e que estas ligações por cabo são removidas apenas
    após a conclusão do processo de atualização de software, a não ser que no portal de Internet do
    fabricante de veículo haja indicações expressas em contrário;
•  todas as ligações de cabos estão isentas de defeitos;
•  os eventuais defeitos no sistema elétrico do veículo são corrigidos antes do processo de
    atualização de software;
•  todos os aparelhos da HGS, que sejam utilizados para o processo de atualização de software,
    têm instalada a versão mais recente do respetivo software.

4. Legislação aplicável, foro competente, cláusula de salvaguarda
Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão das normas de conflitos de leis. O local de jurisdição exclusivo é Freiburg im Breisgau. Se disposições individuais destas condições de utilização forem ou vierem a ser inválidas, a validade das demais disposições não será afetada.


Login de cliente

Seleccione a função pretendida e faça login aqui introduzindo os seus dados de acesso.

Esqueceu sua senha?

Precisa de ajuda para fazer o login?